我怎麼都不想睡 天特別亮夜特別的黑
當我深深的呼吸 心中充滿想妳的甜蜜
想和你走在雨中 想要你牽我的手
傻傻的你不敢說愛
而我也故意要你為我等待
說不出有多麼快樂 還是不夠 這感覺這一切
就好像飄在外太空 別的星球 只有我們存在
喜歡和你在一起 無聊的生命也變有趣
讓你聽我的音樂 分享在每一刻的心情
在一起越來越久 開始會對你在乎
這感覺我們都明白
只要你在身邊日子就亮起來
說不出有多麼快樂 還是不夠 這感覺這一切
就好像飄在外太空 別的星球 只有我們存在
愛情 在這個時候 我的心就像天氣
晴時多雲偶爾有雨
說不出有多麼快樂 還是不夠 這感覺這一切
就好像飄在外太空 別的星球 只有我們存在
說不出有多麼快樂 還是不夠 這感覺這一切
就好像飄在外太空 別的星球 只有我們存在
___________________________________
嗓音舒服又自然，今年最值得期待的女聲。
我只能低著頭發呆 讓回憶滲透腦袋 漸漸變空白
我把它當作個意外
但內心還想不開
以為我明白 其實你都還在
我想起了遇見你的時候
想起你眼神中的溫柔
我想起了我們第一次牽手
我閉上眼 想起當時你懷裡的顫抖
似乎那麼害怕失去我
然而到後來我什麼都沒有
當你離開的時候
我可以裝作已釋懷 他對我也算關懷
他看不出來 我知道這樣不應該
在他身上找依賴 算不算是種出賣
因為你一直在
我想起了遇見你的時候
想起你眼神中的溫柔
我想起了我們第一次牽手
我閉上眼 想起當時你懷裡的顫抖
似乎那麼害怕失去我
然而到後來我什麼都沒有
當你離開的時候
我想起你親吻我的時候
想起你眼神中的沉默
我想起了我們平靜的分手
我閉上眼 想起當時你美麗的承諾
把你整個心都交給我
然而到後來我什麼都沒有
越是沒有你越是心痛
我想起了遇見你的時候
想起你眼神中的溫柔
我想起了我們第一次牽手
我閉上眼 想起當時你懷裡的顫抖
似乎那麼害怕失去我
然而到後來我什麼都沒有
當你離開的時候
___________________________
如果有些回憶也能像MV裡頭那樣，只要一個鍵就能刪除郵件般地簡單，不知道有多好。
法文標題叫做枯葉，英文則翻成秋葉，這首香頌已經變成爵士經典曲目之一。
Oh! je voudrais tant que tu te souviennes
Des jours heureux où nous étions amis
En ce temps-là la vie était plus belle,
Et le soleil plus brûlant qu'aujourd'hui
Les feuilles mortes se ramassent a la pelle
Tu vois, je n'ai pas oublie...
Les feuilles mortes se ramassent à la pelle,
Les souvenirs et les regrets aussi
Et le vent du nord les emporte
Dans la nuit froide de l'oubli.
Tu vois, je n'ai pas oublié
La chanson que tu me chantais.
C'est une chanson qui nous ressemble
Toi, tu m'aimais et je t'aimais
Et nous vivions tous deux ensemble
Toi qui m'aimais, moi qui t'aimais
Mais la vie sépare ceux qui s'aiment
Tout doucement, sans faire de bruit
Et la mer efface sur le sable
Les pas des amants désunis.
Les feuilles mortes se ramassent à la pelle,
Les souvenirs et les regrets aussi
Mais mon amour silencieux et fidèle
Sourit toujours et remercie la vie.
Je t'aimais tant, tu etais si jolie.
Comment veux-tu que je t'oublie ?
En ce temps-là, la vie était plus belle
Et le soleil plus brûlant qu'aujourd'hui.
Tu étais ma plus douce amie
Mais je n'ai que faire des regrets
Et la chanson que tu chantais,
Toujours, toujours je l'entendrai !
The falling leaves
drift by my window,
The autumn leaves
of red and gold;
I see your lips
the summer kisses,
The sunburned hands
I used to hold;
Since you went away,
the days are long,
And soon I'll hear
old winter's song;
But I miss you most of all
my darling,
When autumn leaves start to fall.
這個雙語版本是由今年參與兩廳院夏日爵士派對演出的爵士女伶Dee Dee Bridgewater所演唱，非常性感的阿嬤 XD
秋葉蕭瑟地落在小徑上，這秋色如此寂寥的美。
跟涼宮春日的憂鬱一點關係都沒有 (死)
Mozart極少數的小調作品之一。受到喪母之痛的影響，一向天真爛漫的音樂神童顯露出深藏在心中的陰霾。第一主題生硬的上行樂句做為第一樂章的疑惑開端，之後軟化的主題更添其哀傷，即使第二主題的G大調意圖振作，亦無法掩飾整首曲子的憂悶情懷。快板之後的第二樂章則以小步舞曲的形式再將此情緒加以烘托。
非常適合這個秋風秋雨愁煞人的季節 (嘆)
以上版本由著名的小提琴美少女Hilary Hahn演出。
Bach：Wachet auf, ruft uns die Stimme(Sleepers, awake) by Jacques Loussier Trio & Bobby McFerrin於2000年在萊比錫的巴哈紀念音樂會中演出，收錄於Swinging Bach這張DVD，當中還包括German Brass、King's Singers等知名樂手等的古典到爵士即興經典演出。
小潘潘在同名電影Volver玩美女人當中親自上陣演唱的片段，簡單的兩把吉他，擊掌為節拍，濃濃的佛朗明哥味中，苦澀帶啞的唱腔傳達著劇中女主角Raimunda坎坷卻又不願輕易屈服於現實的心路歷程。此外小潘潘在本片的精采演出，更洗刷了以往在好萊屋的花瓶惡名 XD
由西班牙國寶阿莫多瓦執導，非常值得一看。
Yo adivino el parpadeo
De las luces que a lo lejos
Van marcando mi retorno
Son las misma que alumbraron
Con su pálido reflejo
Unas horas de dolor
Y aunque no quise el regreso
Siempre se vuelve
Al primer amor
La vieja calle
Donde le cobijo
Tuya es su vida,
Tuyo es su querer
Bajo el valor de las estrellas
que con indiferencia
Hoy me ven volver
Volver...
Con la frente marchita
La nieve del tiempo
la aclaro en mi cien
Sentir...
que es un soplo la vida
que veinte años no es nada
que febril la mirada
Hurrante entre la sombra
Te busca y te nombra
Vivir...
Con el alma ferrada
A un dulce recuerdo
que lloro otra vez
Tengo miedo del encuentro
Con el pasado que vuelve
A enfrentarse con mi vida
Tengo miedo de la noche
que poblada de recuerdo
Encadenan mi soñar
Pero el viajero que huye
Tarde o temprano
Detiene su azar
Y aunque el olvido
que todo lo destruye
aya matado
A mi vieja ilusión
Cuarto escondida
Y una esperanza humilde
que es toda la fortuna
De mi corazón
Volver...
Con la frente marchita
La nieve del tiempo
La aclaro en mi cien
Sentir...
que es un soplo la vida
que veinte años no es nada
que febril la mirada
herrante entre la sombra
Te busca y te nombra
Vivir...
Con el alma ferrada
A un dulce recuerdo
que yo notare...
<中譯(部份)>
我害怕面對過去
但過去不斷回來
挑戰我的生活
我害怕夜晚
但夜晚帶著許多回憶
綑綁了我的夢
但奔逃的旅者
終究必須停下腳步
即使摧毀一切
包括我往日幻想的遺忘
也不能帶走我卑微的希望
那是我內心唯一的寶藏
回來
帶著皺紋的額頭
時間的風雪
染銀了我的眉毛
感覺
人生如朝露
20年如無物
狂熱的雙眼
在陰影裡逡巡，尋找你、呼喚你
活著
我的靈魂緊抓著
一個甜美的回憶
我不禁再次哭泣
原唱Estrella Morente舞唱俱佳的演出，viva Flamenco！
9/9日NSO發現柴可夫斯基系列第一場的安可曲目，指揮呂紹嘉在演奏前特別說明這是獻給幾日前辭世的Pavarotti。一連串的下行音階所組成的主題雍容大方，就如同一首美麗的詠嘆調，也是Pavarotti的落幕曲。隨著逐漸邁向高潮的管絃共同唱和著主題，心頭卻是萬般沉重，也僅能隨著樂音默默悼念這位永世懷念的上帝親吻過的嗓子。
此時的天堂應該充滿了高音C的天籟。
徘徊過多少櫥窗 住過多少旅館
才會覺得分離也並不冤枉
感情是用來瀏覽 還是用來珍藏
好讓日子天天都過得難忘
熬過了多久患難 濕了多長眼眶
才能知道傷感是愛的遺產
流浪幾張雙人床 換過幾次信仰
才讓戒指義無反顧的交換
把一個人的溫暖 轉移到另一個的胸膛
讓上次犯的錯反省出夢想
每個人都是這樣 享受過提心吊膽
才拒絕做愛情代罪的羔羊
回憶是抓不到的月光 握緊就變黑暗
等虛假的背影消失於晴朗
陽光在身上流轉 等所有業障被原諒
愛情不停站 想開往地老天荒需要多勇敢
燭光照亮了晚餐 照不出個答案
戀愛不是溫馨的請客吃飯
床單上鋪滿花瓣 擁抱讓它成長
太擁擠就開到了別的土壤
感情需要人接班 接近換來期望
期望帶來失望的惡性循環
短暫的總是浪漫 漫長總會不滿
燒完美好青春 換一個老伴
把一個人的溫暖 轉移到另一個的胸膛
讓上次犯的錯反省出夢想
每個人都是這樣 享受過提心吊膽
才拒絕做愛情代罪的羔羊
回憶是抓不到的月光 握緊就變黑暗
等虛假的背影消失於晴朗
陽光在身上流轉 等所有業障被原諒
愛情不停站 想開往地老天荒需要多勇敢
把一個人的溫暖 轉移到另一個的胸膛
讓上次犯的錯反省出夢想
每個人都是這樣 享受過提心吊膽
才拒絕做愛情代罪的羔羊
回憶是抓不到的月光 握緊就變黑暗
等虛假的背影消失於晴朗
陽光在身上流轉 等所有業障被原諒
愛情不停站 想開往地老天荒需要多勇敢
你不要失望 盪氣迴腸是為了最美的平凡
__________________________________
上一段戀情到下一段戀情之間的過渡，描寫的如此貼切。
聖母頌其實有很多首，而樓上這是古諾所作的聖母頌，改編自巴哈的平均律鋼琴曲第一卷C大調前奏曲，旋律相信是非常之耳熟能詳了。這段影片最有趣的地方是人聲大師Bobby McFerrin「演奏」平均律的部份，然後由現場觀眾合唱聖母頌的部份。這種Acapella的表演方式，與各種器樂版本比較起來，更加添了幾分純粹的和諧寧靜。
拉丁歌詞：
Ave Maria,
gratia plena,
Dominus tecum,
benedicta tu in mulieribus,
et benedictus
fructus ventris tui, Jesu.
Sancta Maria,
Sancta Maria,
Maria!
Ora pro nobis nobis peccatoribus,
nunc et in hora
in hora mortis nostrae.
Amen.
Amen.
這首則是舒伯特的聖母頌，由那個高音很變態的Vitas演唱，空靈般的嗓音令人彷彿置身在主的永恆國度。
Other Side of The World（到不了的終點）
中譯：蔡康永
Over the Sea and far away 就像遙遠一片浮冰
She's waiting like an iceberg 她靜靜地等著
Waiting to change 等待愛帶來的改變
But she's cold inside 把早已冰凍的心
She wants to be like the water 融化成輕柔的水
All the muscles tighten in her face 相擁時心意已決
Buries her soul in one embrace 和往日的靈魂告別
They're one and the same 她和他既是一
Just like water 就像一滴水和另ㄧ滴水
The fire fades away 愛情的火花不再
Most of every day is full of tired excuses 連自己都厭倦繼續編著避不見面的理由
But it's too hard to say 就算這樣 誰也說不出口
I wish it were simple 多希望 能簡簡單單的
But we give up easily 輕輕鬆鬆的 分手
You're close enough to see that 若是你這麼了解我 應該早就知道
You're the other side of the world to me 你的心是我 到不了的終點
On comes the panic light 慌亂的燈光下
Holding on with fingers and feeling alike 就算十指相扣 感覺還是一樣
But the time has come, To move along 我想該是分手的時候了
Can you help me 算是放過我
Can you let me go 你就讓我走吧
And can you still love me 只是當我真的消失時
When you can't see me anymore 你還會愛我嗎...
___________________________
輕快的和絃，聽似蠻不在乎，又帶點目空一切的味道，詮釋的卻盡是反面的意境，
營造出來的落差之大....
想了很久，還是不知道該怎麼形容這首歌，直接聽吧。
