Michael Bublé - Wonderful Tonight

It's late in the evening;
she's wondering what clothes to wear.
She puts on her make-up and brushes her long blonde hair.
And then she asks me, "Do I look all right?"
And I say, "Yes, you look wonderful tonight."

A noite é de festa
E ela veste o luar
Me arrasta e me testa
Se sente uma superstar
E então pergunta
Se eu estou em paz
Eu digo sim:

I feel wonderful tonight
I feel wonderful because I see
The love light in your eyes

And the wonder of it all
Is that you just don't realize how much I love you.

I feel wonderful because I see
The love light in your eyes
And the wonder of it all
Is that you just don't realize how much I love you.

De volta para casa
Cansados de festejar (de festejar)
Me deita me abraça
Me beije, não quer falar

And then I tell her as I turn off the lights
Darling, Eestavas Linda até demais

I say my darling, you look wonderful tonight
I say my darling you were wonderful tonight

_____________________________________

重唱自Eric Clapton的經典情歌，除了改編成Bossa Nova風格外，更有巴西老牌歌手Ivan Lins操刀其中的葡文歌詞，整首歌脫胎換骨成充滿拉丁風味的輕爵士。猶如加勒比海岸邊的幾盞漁燈，遠處剛落下不久的夕陽，一同微醺般地輕輕點綴這向晚時分。

每當自台北搭車夜歸時，這首歌就是我的調酒，佐以重慶北路到泰山收費站間的點點燈火，沉醉在國道上。